共信印刷WEBサイト
AIDE新聞
→ ホームAIDE新聞コミケ93カタログ掲載版(発行:2017.12.29-31) <<Back <!>Reload
各号へ
コミケ94
アフターレポ
コミケ93
アフターレポ
2018冬
コミケ93
カタログ
掲載版
コミケ92
アフターレポ
2017夏
コミケ92
カタログ
掲載版
コミケ91
アフターレポ
2016冬
コミケ91
カタログ
掲載版
コミケ90
アフターレポ
2016夏
コミケ90
カタログ
掲載版
コミケ89
アフターレポ
2015冬
コミケ89
カタログ
掲載版
コミケ88
アフターレポ
2015夏
コミケ88
カタログ
掲載版
コミケ87
アフターレポ
2014冬
コミケ87
カタログ
掲載版
コミケ86
アフターレポ
コミケ85
アフターレポ
2013冬
コミケ85
カタログ
掲載版
コミケ84
アフターレポ
2012冬
コミケ83
カタログ
掲載版
コミケ83
アフターレポ
コミケ82
アフターレポ
2012夏
コミケ82
カタログ
掲載版
コミケ81
アフターレポ
コミケ80
アフターレポ
2011夏
コミケ80
カタログ
掲載版
コミケ79
アフターレポ
コミケ79
カタログ
出張版
コミケ78
アフターレポ
コミケ78
カタログ
出張版
コミケ77
アフターレポ
コミケ77
カタログ
出張版
コミケ76
カタログ
出張版
コミケ75
カタログ
出張版
コミケ74
カタログ
出張版
コミケ73
カタログ
出張版
コミケ72
カタログ
出張版
コミケ71
アフターレポ
コミケ71
カタログ
出張版
コミケ70
アフターレポ
コミケ70
カタログ
出張版
コミケ69
アフターレポ
コミケ69
カタログ
出張版
コミケ68
カタログ
出張版
イベント
レポート
エピタニメ
コミケ67
アフターレポ
コミケ67
カタログ
出張版
コミケ66
アフターレポ
コミケ66
カタログ
出張版
2004 春号
アンヌの
コミケ参加
体験記
コミケ65
アフターレポ
コミケ
カタログ65
出張版
コミケ64
アフターレポ
コミケ64
カタログ
出張版
AIDE Magazine
2003 Spring
AIDE Magazine
2002 Summer
コミケ61
カタログ
出張版
第44号
第43号
第42号
コミケ57
カタログ
出張版
第41号
第40号
第39号
第38号
第37号
第36号
第35号
第34号

タンミ社で聞くフィンランドのマンガ事情

 さて二日目は、日本マンガのフィンランド語出版の最大手であるタンミ社のアンティ・ヴァルカマ(Antti Valkama)さんにお話を聞きます。
それによると、フィンランドで最も人気があるのは、ディズニーの「ドナルドダック」のシリーズだそうです。 人口約550万人のフィンランドで、毎回10 〜 20万部という人気シリーズ。そのほか、イタリアの西部劇『TEX』とか、イギリスから輸入されているらしい戦争コミックなども人気があります。
 フィンランドに日本マンガが入ったのは、スウェーデンやデンマークなどより遅く、2003年の『ドラゴンボール』がきっかけだったそうです。 結果、『ドラゴンボール』はフィンランドでベストセラーの記録を作りましたが、一時、亀仙人の“児童に対するセクハラ”が国会で問題になったこともあったとか。
フィンランドでは、先述の「ドナルドダック」や、後述する新聞マンガの人気などで、広い意味でのコミックを読まない人はほぼいませんが、日本マンガを読む人はまだ少数派だそうです。
 マンガ専門店で英語版が目立つのは、書店が価格を自由に決められる高額商品で、利益率が高いから。 英語版が10ユーロかそれ以上するのに対し、フィンランド語版は6.2ユーロくらい。逆にスーパーなどでは高額商品はおけないので、フィンランド語版が広く おいてあります。ちなみに、タンミ社のマンガの80%はスーパーマーケットで売られています。一方で、英語版の方がエキゾチックでホンモノっぽい、という感覚もファンの間にあるそうです。  市場が小さいので、本のレベルが高くないとフィンランドでは生き残れない。また、アメコミはきれいな絵でも止まっているのに対し、日本マンガは一つ一つの絵が動いている。『銀牙』に象徴されるように、日 本のマンガやアニメは子供向けでも強い感情を引き起こすことを恐れない、とおっしゃっていたのが印象的でした。
 タンミ社では子供向けの本や文学もいろいろ出していて、1階にある直営書店で、美しい本の数々を見せていただきました。『ムーミン』はもちろん『長靴下のピッピ』や『エミールと探偵たち』それにジョン・アーヴィングやカズオ・イシグロの小説も。
 どれもとても装丁が美しいのが特徴です。フィンランドって美的感覚に優れているんですよね。

 ※画像の無断転載を禁じます。

4
(←)前ページへ ・ 次ページへ(→)

目次
表紙
2ページ
3ページ
4ページ
5ページ
6ページ
7ページ
8ページ
9ページ
 <<Back  ★Home  ↑Up  <!>Reload  □Mail
©KYOSHIN PRINTING CO.,LTD