AIDE新聞(コミケカタログ65出張版)

Round3.
『バンコク』週報の記者、
マックスさんにインタビュー

　旅の途中、日本人向けに発行されている『バンコク週報』というタブロイド判の情報誌を見つけた。内容がなかなか充実していたので、誰か日本通のスタッフがいれば話でもしたいと思い、急遽アポイントを取ることに。
　取材に応じてくれたのは、マックスさんという30歳の女性スタッフだ。(若々しくてかわいいマックスさん。とても30歳とは思えない。しかし一体どこを見てるのだ共信マン…)日本のマンガが大好きという彼女に、タイのマンガファン事情を聞いてみた。


バンコク週報を手にマックスさん。写真右は、タイ語版『PEACH GIRL』ちなみに彼女は日本語は話せない。

－マックスさんは、ここでどういう仕事をしているんですか？

レポーターと編集をしています。今年で4年目になります。

－タイにおける『マンガ』の浸透度…、主観的なものでかまいませんので、どんな層の人が読んでいるのか？、教えてください。

幅広く読まれています。大人向けは大人、子供向けは子供が読みますので、どの年齢層というはっきりした特徴は感じません。

－マックスさんが物心ついた頃、マンガは身近にありましたか？

そうですね、最初に『ドラえもん』を読みました。12歳くらいの時です。町中の本屋で見つけて、表紙を観た時はマンガかどうか分かりませんでしたが、手にとって読んでみたら面白かったので、そのまま買って家に持ち帰りました。

－それはどんなお店でしたか？

マンガ専門店ではなく、いろいろな本がある普通の本屋でした。

－日本のマンガは、どのように出版されているのですか？

タイの場合は、日本の出版社から版権を買ってきて、タイ語は横組なので左右を逆版にして、翻訳して出版しています。日本のマンガを出版しているのは、大小合わせて6社ほどです。

－タイの人が好むマンガのスタイルは、どんな傾向ですか？

個人的な好みの違いはありますが、一般受けするのは格闘ものと恋愛ものです。

－日本でいうと、どういう作品になりますか？

ボクシングのマンガとか、名前は覚えていませんが、男子高が舞台になった作品は女の子も読みますし、『孔雀王』とか。あと、「サイトウシホ(さいとうちほ？)」さんという漫画家が人気があります。

－マックスさんご自身は、どういうマンガが好きですか？

いろいろ読みますが、『PEACH GIRL(ピーチガール)』というマンガが今は一番好きです。「ウエダミワ(上田美和)」さんという作家でしょうか…？

－タイのオリジナルのマンガで、一番人気のあるものか、あなたの好きな作品を教えてください。

『ス・サコン』という作品がありました。人気があると思います。

－それはどんな作品なんですか？

ファンタジーっぽい内容です。

－日本で開催されている「コミックマーケット」というイベントを知っていますか？

それは何ですか？(共信マンがコミケについて説明する)

－コミケで国際交流コーナーという企画をやっているのですが、各国の人からメッセージをいただいています。日本のみなさまに一言お願いします。

日本のマンガ制作のシステムは、いいと思います。一人の漫画家さんがセリフやストーリーなど、いろいろなアイディアの作品を作る、その発想に感心します。次の作品が出るまでに時間がかかっても、どんなストーリーが読めるのか、毎回わくわくして楽しみです。

<バンコク点描3>
渋滞なんか怖くない!?バンコクの新しい足スカイトレイン
　バンコク市内の繁華街でふと空を見上げると、大きな橋脚がそびえ立っている。そしてその上を列車が走る。これが、1999年に開通したスカイトレイン(BTS)だ。現在2路線が運行し、駅は市内の主要なスポットをほぼ網羅している。車両はドイツのシーメンス製で重厚な造りながら、ヨーロッパ風のモダンな車内デザインだ。料金は距離によって10～40バーツ（約27円～109円)と変り、バスやタクシーよりも割高なのだが、渋滞とスモッグ解消のために政府はさまざまなサービスを用意し、利用を奨めている。観光客向けの乗り放題カードなどもあるし、車窓から街を眺めるだけでもなかなかいい市内観光になりそうなので、タイ訪問の際はぜひ利用してみては…。

名前の通りの高架鉄道。現在2路線が走っている。モノレールタイプではなく、線路のある「鉄道」だ。

運賃はタイとしてはやや割高だが、とにかく渋滞が関係ないのは大変ありがたい。

だいたいどこの駅でも、このような改札口を備えている。とても広くてきれいだ。