−1番最初に読んだマンガは何ですか？

Uh〜わたし？Uh〜おきゃく？

−あなた

わたし？う〜「ほくとのけん」

−北斗の拳？

はいはい。

−ビデオゲームは？

Uh〜、んーSuperFamicom〜と（後ろのモニターを切り替え、）F-ZERO

−あ！エフゼロ！

はい、でも…

−カーチェィス

はい、Uh〜えふぴぃじー？

−RPG？

RPG？はいでも、やめました、5年まえ、やめました。

−RPG、何をやっていました？

ZELDA？

−ゼルダ(の伝説)

たとえば〜、あァーと…BREATH OF FIREァー、

−ブレス・オブ・ファイア、

しっていますか？

−知ってます。

はい、とォーDRAGON　QUEST、

−ドラゴンクエスト

FINAL　FANTASY

−ファイナルファンタジー

でも、いま、Uhーしません。

−しません？。

はい。

−私もしてましたけど、もうしません。（笑）できません。

いま、いまのVideoGame、ほんとに、ぜんぜん、しりません。しし、Uh〜しないから。

−北斗の拳は、アニメーション、ちょっとあの、殺戮とか入ってるから…

さとぅ・・？

−うーんと、あの、何て言うんだろ？…(通訳の方に助けを求める)戦う？。

はい。はい。

−アニメでは中止になっちゃったって聞いたんですけれども、

つぅし…？（通訳の方が訳す）あ〜え〜Franceで？Uh〜もんだいない！

−問題ない？

はいはい。ぜんぶのォーアニメはァ…Ah…ん…いいよ！（笑）

（一同笑）

いいよ！はい。

−日本のマンガファンにメッセージを。

えとォー、message…。…どぅぞォ、きてください、みなさん。えとー、えとー、でもマンガがいま、ほんとにフランス、Franceでとても人気があるから…。えっとー、messageがいっぱいある〜。どうぞ、にほんじん、フランス人、みなさん来ってください。…だけ。