共信印刷WEBサイト
AIDE新聞
→ 第42号 (発行:2000.5.3 Web版:2000.6.26) <<Back <!>Reload
各号へ
コミケ91
アフターレポ
2016冬
コミケ91
カタログ
掲載版
コミケ90
アフターレポ
2016夏
コミケ90
カタログ
掲載版
コミケ89
アフターレポ
2015冬
コミケ89
カタログ
掲載版
コミケ88
アフターレポ
2015夏
コミケ88
カタログ
掲載版
コミケ87
アフターレポ
2014冬
コミケ87
カタログ
掲載版
コミケ86
アフターレポ
コミケ85
アフターレポ
2013冬
コミケ85
カタログ
掲載版
コミケ84
アフターレポ
2012冬
コミケ83
カタログ
掲載版
コミケ83
アフターレポ
コミケ82
アフターレポ
2012夏
コミケ82
カタログ
掲載版
コミケ81
アフターレポ
コミケ80
アフターレポ
2011夏
コミケ80
カタログ
掲載版
コミケ79
アフターレポ
コミケ79
カタログ
出張版
コミケ78
アフターレポ
コミケ78
カタログ
出張版
コミケ77
アフターレポ
コミケ77
カタログ
出張版
コミケ76
カタログ
出張版
コミケ75
カタログ
出張版
コミケ74
カタログ
出張版
コミケ73
カタログ
出張版
コミケ72
カタログ
出張版
コミケ71
アフターレポ
コミケ71
カタログ
出張版
コミケ70
アフターレポ
コミケ70
カタログ
出張版
コミケ69
アフターレポ
コミケ69
カタログ
出張版
コミケ68
カタログ
出張版
イベント
レポート
エピタニメ
コミケ67
アフターレポ
コミケ67
カタログ
出張版
コミケ66
アフターレポ
コミケ66
カタログ
出張版
2004 春号
アンヌの
コミケ参加
体験記
コミケ65
アフターレポ
コミケ
カタログ65
出張版
コミケ64
アフターレポ
コミケ64
カタログ
出張版
AIDE Magazine
2003 Spring
AIDE Magazine
2002 Summer
コミケ61
カタログ
出張版
第44号
第43号
第42号
コミケ57
カタログ
出張版
第41号
第40号
第39号
第38号
第37号
第36号
第35号
第34号
●フランスの「パロディ法」について

 フランスの著作権法では「原作者がこれを制限できない行為」として、「パロディ・パスティーシュ・カリカチュア」とはっきり書いてあるんです。これはつまり、フランスではパロディが自立した表現、文化として、きちんと認められているということですよ。

 フランスでは、パロディが原作と混同されないこと、すなわちそれがパロディであることが明らかな場合は、オリジナル作者は文句をつけることができないみたいですね。実際、70年代にスヌーピーのパロディ・アンソロジー本と、ターザンのパロディ・アニメをめぐって原作者サイドから訴訟を起こされたのですが、それぞれパロディの側が勝っているんですよ。

 ターザンのパロディ・アニメというのは『ジャングルの恥タルゾーン』という作品なのですが、これが76年にフランスで公開されたら、ターザン原作者のバロウズの遺族から訴えられたと。このアニメ、僕は未見なんだけど、資料から類推するに今でいうエロパロに近いような、ひどいパロディだったらしいんですよ。これがオリジナル権利者との間で大裁判になったんですね。この場合は原作者の遺族が、これはオリジナルの著作権を侵害しているし、故人の名誉もけがすものだとかなり激烈に訴えた。ところがフランスの制作者の側が非常に理論武装して、これに対応して、結局勝っちゃったんですよ。パロディの側が。その辺は、コミケでパロディ描いている人にとってもすごく参考になると思うの。ただ問題は、フランス法についての日本語の文献が乏しいんですよね。特に判例となると日本語化されたものは非常に少ない。ここらへんは誰かにキチンと翻訳してもらいたいですね。 フランスと日本とでは社会的環境も文化的風土も違うわけだけど、でも著作権については同じベルヌ条約加盟国だから、通じ合うものがあるはずですよ。

 ベルヌ条約というのは19世紀の終わりにフランスが提唱した、各国との著作権におけるとりきめです。これに日本はかなり早い時期に加盟しているんですよね。最後まで加盟しなかったのは実はアメリカ。実際、アメリカが加盟したのはついこの間の、80年代の終わりなんですよね。


▲シンポジウム(表現と著作権を考える)の様子


10

次ページへ(→)

目次
表紙
業界探検
出力センターというお仕事
東京リスマチック デジタルプラザ訪問
版権問題を考える-3
竹熊健太郎氏に聞く
おたよりコーナー
 <<Back  ★Home  ↑Up  <!>Reload  □Mail
©1997-2011 KYOSHIN PRINTING CO.,LTD